The bodensee players presented their tenth production “One for the Road”, by Willy Russell on June 20, 21, 23 and 24, 2002 in the Atrium Theatre.

Cast

Synopsis

Die erste diesjährige Aufführung der BodenseePlayers, "One for the Road" von Willy Russell, ist eine niederträchtige, beachtenswerte Komödie. Am Abend vor seinem 35. Geburtstag macht Dennis einen allerletzten Versuch, von seinem eingegrenzten Mittelstands-Dasein zu entfliehen. Eingesperrt in einer Wohnsiedlung der 2. Stufe und umgeben von Tupperware Parties, Weight Watchers und Partnertausch möchte er wieder in seiner früheren, unbeschwerten Leben zurückkehren. Die Situation spitzt sich zu, wenn die Nachbarn Roger und Jane zu seiner Geburtsfeier kommen und Geschenke bei sich haben, die gerade diese verhaßte Lebensart verkörpern.

The BodenseePlayers' first 2002 production "One for the Road" by Willy Russell is a wickedly observant comedy. Dennis, on the eve of his 35th birthday, makes a last- ditch attempt to break away from the confines of his middle class existence. Imprisoned on Phase 2 of the housing estate and surrounded by Tupperware parties, Weight Watchers and wife-swapping, he tries to revert to his former easy-going way of life. He reaches breaking point when nextdoor neighbours Roger and Jane arrive for his party carrying presents that epitomize the hated way of life.